1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
Unawezaje kupoteza kuona
mfuko wenye euro milioni nne?

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
Keila aliniita.
Pesa za Duke zilihamia.

3
00:00:21,166 --> 00:00:24,666
Na duchess hawakuacha
kunitongoza kwa minong'ono.

4
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Nikawa nimechanganyikiwa.

5
00:00:25,833 --> 00:00:29,250
Sio kosa langu umefadhaika
na mwanamke wa karibu.

6
00:00:29,333 --> 00:00:32,333
Nahitaji pesa hizi
kuandaa nilichopanga.

7
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
Na ni nini?

8
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
Mpango mwingine wa Ali Baba,
au Willy Wonka na chokoleti?

9
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
Je, tunazungumzia nini?

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
Iite unavyotaka, lakini ipate.

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Na ninapataje hii?

12
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
Kulikuwa na watu wangapi
kwenye sherehe hiyo? 400? 500?

13
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
Ni habari njema.

14
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
Mmoja wa watu hawa 400 au 500
ana pesa.

15
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
Hushughulikii na watu bilioni saba,
kama kawaida ya Polisi.

16
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
Una orodha ya watuhumiwa.
Nenda kazini.

17
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
Unachukua kile ninachofikiria?

18
00:01:10,541 --> 00:01:13,250
Nifuate. Jisikie huru.

19
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
Funga mlango.

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
Una mwandiko mzuri sana.

21
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
Na hizo michoro?

22
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Kimya hapo.

23
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Unapenda sanaa?

24
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
Hebu sema mimi ndiye

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
mwenye shauku sana.

26
00:01:54,083 --> 00:01:55,750
Ndiyo bila shaka.

27
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
Sitakufanya chochote.

28
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
Sikiliza kwa makini kabla ya kufungua kinywa chako.

29
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
Ikiwa utanidanganya tena,
Ninashona midomo yako na uzi wa uvuvi.

30
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
Je, umeelewa?

31
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
Ukawa marafiki na Duke na Genoveva
kuingia ikulu yao.

32
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
Ndiyo au hapana?

33
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
- Sim.
- Sim?

34
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
Ili kuziiba?

35
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
Fikiri kabla ya kujibu.

36
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
Mungu wangu! Nilikuwa nikienda kichaa.

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
Ingia kama Genoveva sio WC,

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
unaniambia utabadilika
hadi ikulu na mtawala...

39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
Je, atakuwa gigolo? Nilifikiri.

40
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
Nilidhani wanakutaka
ili kuimarisha ndoa.

41
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
Unajua furaha uliyonipa?

42
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
Mwizi. Wewe ni mwizi.

43
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
Na nasema hivyo kama pongezi.

44
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Dakika moja. Ulibaka tu
faragha yangu.

45
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
Njoo, usifanye kama diva
wala mwenye kiburi.

46
00:02:58,125 --> 00:03:01,125
Mimi pia niko kwenye biashara, ndio?
Ninaelewa busara.

47
00:03:01,208 --> 00:03:04,125
Nami nakuambia jambo moja. Una bahati.

48
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
Natafuta genge.

49
00:03:10,125 --> 00:03:14,250
Sio mtindo wangu kuchanganya
maisha ya kibinafsi na maisha ya kitaaluma.

50
00:03:14,333 --> 00:03:19,000
Nadhani huna nafasi ya kubishana
masharti ya kazi yangu.

51
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
Umepitia mambo yangu yote,

52
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
Sasa unaniambia utajiunga na genge

53
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
na inaonekana
kwamba hutajadili masharti.

54
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
Unajua nini kingine? Sina raha
na uzazi huu wa Andalusi,

55
00:03:36,083 --> 00:03:38,208
kwa hivyo nitatoka tena

56
00:03:38,833 --> 00:03:43,500
na kuja kuanza kila kitu tena.

57
00:03:56,750 --> 00:03:59,125
Una ushahidi wote dhidi yangu.

58
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
Na sijui wewe ni nani.

59
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
Unaweza kuniripoti

60
00:04:07,166 --> 00:04:11,416
kwa Polisi au Wakuu.
Mnajuana.

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Una mimi...

62
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
…kwa rehema zako kabisa.

63
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
Nitajuaje…

64
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
... ili niweze kukuamini?

65
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
Huwezi kujua.

66
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
Lakini utahisi.

67
00:05:09,291 --> 00:05:14,875
BERLIN NA MWANAMKE MWENYE ARMINE

68
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
Damián, njoo hapa. Tuna habari mpya.

69
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
Taarifa gani?

70
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
Hapa kuna kanisa la ikulu,
ambapo tulipoteza wimbo wa pesa.

71
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
Ilijengwa mnamo 1825.

72
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Kuna kaburi la familia.

73
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
Kuna vizazi vitano vya mababu.

74
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
Na ukweli wa kuvutia.

75
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
Kardinali wa Seville pia amelala huko.

76
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
Octavio Hermoso de Madina.
Alitamani upapa mwanzoni mwa karne ya 19.

77
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
Ninaonekana kupendezwa
katika makadinali wa karne ya 19?

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
Hapana, sawa?

79
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
Chukua mapumziko. Nina shughuli nyingi.

80
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
Mimi naenda kuchukua nap.
Roi, naweza kutumia kibanda chako?

81
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
Yuko vizuri.

82
00:06:07,500 --> 00:06:11,000
Nipeleke mahali fulani sasa.
Ni suala la maisha au kifo, siwezi kulikubali.

83
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
Wewe ni nani
kunifukuza hadi Seville?

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
Je, wewe ni mfuatiliaji? Saikolojia?

85
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
Ninachungulia dirishani na hapo ulipo.

86
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
Nina mpenzi. Anaweza kuwa nami.

87
00:06:38,083 --> 00:06:40,666
Huna haki ya kuvamia maisha yangu.
Wewe si mtu.

88
00:06:40,750 --> 00:06:44,000
Tulionana mara moja
na unafikiri hii ni Fatal Attraction.

89
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Sikuja kumfukuza mtu yeyote.
Samahani ikiwa ndivyo ilivyoonekana.

90
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
Nilikuja Seville kwa kazi.

91
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
Ilikuwa karibu na Torre del Oro
na nikakumbuka wito wetu.

92
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
Niliona mashua na, sijui, nilikuita.

93
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
Nilipokuona pale, nilifikiri:
"Fuck! Muujiza."

94
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
Lakini ulikata simu.

95
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
Ni uongo. siamini.

96
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
Kazi gani? Ulikuja hapa kufanya nini?

97
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
Onyesha picha zangu kwenye ghala hili.

98
00:07:09,500 --> 00:07:11,875
Nilikutumia eneo,
kama ulitaka kuja.

99
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
Nimekuwa nikitayarisha hii kwa mwaka.

100
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
Je, ungependa kuingia?

101
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
Kumbe...

102
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
Njoo hapa uone.

103
00:07:32,750 --> 00:07:36,541
Babu huyu alichukua wajukuu zake sita
kumuona bibi. Nilikuwa mgonjwa sana.

104
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
Walisafiri karibu kilomita 80 katika hiyo
kupitia msitu wa Kambodia.

105
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
Alishikilia mpaka walipofika
na, alipomkumbatia mjukuu wake wa mwisho,

106
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
alikufa.

107
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
Ilikuwa safari yangu ya kwanza kubwa
baada ya kuhitimu.

108
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
Hawa ni wazee watatu waliobadili jinsia
Nilikutana huko Indiana.

109
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
Walikuwa marafiki bora tangu utoto.

110
00:07:59,416 --> 00:08:02,708
Waliishi pamoja kila wakati
na walitaka kuzeeka pamoja katika nyumba moja.

111
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
Kila mchana,
waliimba kama Gloria Gaynor.

112
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
Ingepaswa kuiona.
Nyumba ilianguka kwa makofi.

113
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
Na huyo?

114
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
Ilikaribia kunigharimu maisha yangu.

115
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
Ilikuwa Norway,

116
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
kwenye Visiwa vya Svalbard.

117
00:08:22,166 --> 00:08:25,375
Katikati ya usiku kitu kilianza
nikikuna hema yangu.

118
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
Ilitoa sauti za ajabu.

119
00:08:26,583 --> 00:08:30,958
Akashusha pumzi ndefu na kusukuma hema.
Kiwango cha moyo wangu kilipanda hadi 190.

120
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
Haikuweza kulala
na asubuhi nilitoka na kumbe alikuwa.

121
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
Kusherehekewa na masharti
katika mkoba wangu.

122
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
Niliondoka
na hakuacha kunifuata.

123
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- Nilijua jambo moja.
- Je!

124
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
Bado nilikuwa na chorizo' kwenye mkoba wangu.

125
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
Kwa hivyo, ulimwengu ni wako, Willy Fog?

126
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Nina aibu kwamba nilikuwa vamizi sana.

127
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
Uko sahihi. Je, una mpenzi
na anaweza kuwa na wewe.

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
Pole.

129
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
Njia hii.

130
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
- Mimi ni?
- Nina kitu ambacho ni chako.

131
00:09:42,708 --> 00:09:43,958
Wewe ni nani?

132
00:09:44,041 --> 00:09:47,708
Ikiwa unataka kurudishiwa pesa zako,
nenda peke yako kwa anwani ifuatayo

133
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
na usifikirie hata kupiga simu polisi.

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
Nani anaongea?

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Nitakuwa huko saa 9 jioni
katika bustani ya waridi ya Beata Leonor park.

136
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
Ndani ya chafu.

137
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
Ikiwa umeiba kutoka kwa mwanaume

138
00:10:06,083 --> 00:10:09,875
mfuko wenye euro milioni nne
katika noti 100 zisizo na alama

139
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
na kumwita,
Ungeomba nini kama fidia?

140
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
- Je, waliiba pesa zako?
- Ndio, kwenye sherehe.

141
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
- Kuzingatia. Ungeomba nini?
- Sijui, Damián.

142
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
Lakini inaonekana kama usaliti.

143
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Nani analaghai wakati ana pesa?

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
Na walipataje nambari yako?

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
sijui. Wananitaka kwenye bustani saa 9 jioni.

146
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Usiende.
- Lazima niende.

147
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
Ni njia yangu pekee
kurejesha milioni nne.

148
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
Siendi peke yangu
kwa sababu, kwa kweli, inaweza kuwa hatari.

149
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
Roy yuko wapi?

150
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
- Damián, anasema.
- Roi, uko wapi?

151
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
Katika nyumba ya sanaa.

152
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
Unafanya nini huko?

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- Mambo ya kibinafsi.
- Binafsi?

154
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
Katika maonyesho. Kwa kuwa tunashughulika na sanaa...

155
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
Katikati ya yote,
Je, una ujasiri wa kwenda kuona michoro?

156
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- Picha.
- Usinikasirishe.

157
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- Njoo hapa, haraka.
- Yuko vizuri.

158
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
Safisha hii!

159
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
Habari.

160
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
Pole hapo.

161
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Ndiyo.

162
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
Mimi ni rafiki wa Keila. Nataka kuzungumza naye.

163
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
Yuko vizuri. Sekunde moja tu, tafadhali.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- Keila?
- Ndiyo.

165
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- Kuna rafiki mlangoni.
- Nitaenda hivi karibuni.

166
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
Kabla ya kuongea,
Nilikuja hapa na uhakika wa upendo wangu kwa Bruce

167
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
na kumuacha Claudio,

168
00:11:56,375 --> 00:11:58,875
lakini niligundua kuwa sikumtendea haki.

169
00:11:59,458 --> 00:12:01,833
Alikuja Seville kuanzisha maonyesho,

170
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
Sio kwa sababu inanifukuza, kwa kweli ...

171
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
Kinyume chake,
Huwezi kufikiria ulimwengu wake wa ndani.

172
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
Usikivu wake na ubunifu.

173
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
Nilipomwona nilihisi kuvutiwa naye
na sikujua kwanini, lakini sasa ...

174
00:12:13,458 --> 00:12:14,708
Sasa nimeelewa.

175
00:12:14,791 --> 00:12:18,041
Unyeti mwingi na ulimwengu wa ndani
Walikufanya upoteze chupi yako, sivyo?

176
00:12:19,916 --> 00:12:23,500
Umemsamehe Cameron
kwa kugombana na mtu mwingine. Alikuwa mpenzi wake.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
Lakini je, ninapoteza panties yangu?

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
Usiwe na wasiwasi kuhusu rafiki yako.

179
00:12:29,916 --> 00:12:32,791
- Kwa kuzingatia hali hiyo, nitamuacha Bruce.
- Bora.

180
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
Unakuja kummaliza Claudio
na unagundua unahitaji kumwacha Bruce.

181
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
Wewe ni phenomenal.

182
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
Nenda. Nitarudi peke yangu.

183
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
Yuko vizuri.

184
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
Genoveva?

185
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
Je, tuketi?

186
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
- Kuna mtu huko. Unamwona?
- Ndiyo.

187
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
Huu hapa ushahidi
kwamba nina kile unachotaka.

188
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Ikubali, ni yako.

189
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
Hii ni nini?

190
00:13:45,625 --> 00:13:48,708
Ikiwa unataka kurejesha pesa zako,
itabidi upate.

191
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Pakiti kwa pakiti.

192
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
Je, ni pendekezo lisilofaa?

193
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
Kama Robert Redford's?

194
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
Kweli, tofauti za wazi kando.

195
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
Nilidhani ni sehemu ya kutaniana.

196
00:14:05,166 --> 00:14:07,958
Hakuna mtu anayeacha milioni nne
katikati ya mazungumzo

197
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
na kukimbia.

198
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
Nikawaza, “Mtu huyu aliliacha lile begi
kwa sababu unataka kuniona tena."

199
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
Hoja ya kawaida.

200
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
Kwa hiyo ninamwita, tukaanzisha mkutano
katika sehemu nzuri na isiyoeleweka ...

201
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
Na pendekezo linabaki sawa?

202
00:14:22,791 --> 00:14:24,375
Vile vile tu.

203
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
Ni nini, hujali?

204
00:14:29,291 --> 00:14:30,458
Sana.

205
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
Sana.

206
00:14:32,833 --> 00:14:36,541
Lakini si kuhusu kujaribu kunihonga

207
00:14:36,625 --> 00:14:38,250
na pesa yako mwenyewe,

208
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
au kutokuwa na hamu,

209
00:14:42,791 --> 00:14:45,750
kwa sababu sidhani kama niliwahi kukataa
mwanamke mzuri kama huyo.

210
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
Wala sitafanya hivyo kwa miaka niliyobaki.

211
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Ni suala la kanuni tu.

212
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
Sitamsaliti bosi wangu.

213
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Niligundua hisia zake za juu za maadili.

214
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
Na ninampenda.

215
00:15:03,083 --> 00:15:06,041
Lakini ukweli ni
ambaye anahitaji kurejesha pesa

216
00:15:06,125 --> 00:15:08,083
na nina mawazo ya kufurahisha.

217
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
Nitakuambia ya kwanza kwa elfu 500?

218
00:15:12,750 --> 00:15:14,500
Unamnyooshea bunduki. Twende zetu.

219
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
Njoo.

220
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
Duke anakupa pesa,

221
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
mwanamke anamwibia na kudai fidia ...

222
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Ni kuvizia laana au vipi?

223
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Nina hisia mbaya.

224
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Tayari nilikosa hatua.

225
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
Tuliingia kama Pancho Villa.
Tulidhani watakuua.

226
00:15:41,791 --> 00:15:43,208
Tunapaswa kuonya Berlin,

227
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
chukua mashua, ondoka
na screw Lady na Ermine.

228
00:15:46,125 --> 00:15:47,541
Inatosha, Bruce.

229
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
Mchezo wako wa kuigiza unakufanya uone glasi nusu tupu.

230
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
Na, bila Berlin, ninasimamia.

231
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
Ninasema tunachofanya au tusichofanya.

232
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
Nenda kulala. Nitalishughulikia hili.
Mpango unabaki.

233
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
Yuko sawa. siko vizuri.

234
00:16:10,625 --> 00:16:12,416
Keila alijihusisha na mtu mwingine.

235
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
Sio kitu maalum, sivyo?

236
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
Inatokea, jamani!
Imetokea kwangu, namaanisha ...

237
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
Na nilikuwa mtukutu kuliko Keila.

238
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Nilikuambia juu ya mapacha?
- Hapana.

239
00:16:24,166 --> 00:16:25,500
Nilijihusisha na mapacha

240
00:16:25,583 --> 00:16:28,041
kwenye treni kuelekea Canterbury
nikiwa na Sheila.

241
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
Keila alifanya nini? Hakuna, kwa kweli.

242
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
Mkutano wa ngono, aliniambia.

243
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
Inaonekana hata kuwa ya kuchosha.

244
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
Na mara moja tu, Roi. Mara moja tu, jamani.

245
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
Wanabusu kwenye kochi.

246
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
Je!

247
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
Yeye…

248
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
Aliniambia nimpeleke mahali fulani
na inaonekana kama ilikusudiwa kuwa naye.

249
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
samahani jamani.

250
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
Njoo. Nina wazo.

251
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
Chukua hii.

252
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
Tuna kitu cha kufanya.

253
00:17:30,000 --> 00:17:32,416
Tulikuwa tunazungumza
na wakuu kuhusu mpango.

254
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
Nyingine? Au kitu kile kile walichojadili
katika bafuni ya Niña de los Peines?

255
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
Umekuwa wapi?

256
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
Nilidhani ulikuwa umelala.

257
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
Nilikwenda kwa kutembea.

258
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
- Kazi zako za sanaa zikoje?
- Nzuri sana.

259
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
Nitapata glasi ya maji.

260
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
UKARIBU KATIKA UGIRIKI WA KAWAIDA

261
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
Bwana.

262
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
Je, kuna tatizo?

263
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
Mke wangu aliingia bafuni
kutoka Niña de los Peines, kwenye sherehe?

264
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Ndiyo, mimi ndiye niliyemsindikiza.

265
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
Na kitu kilitokea
Nijue nini?

266
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
Kulikuwa na mtu yeyote ndani?

267
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Bafuni ilikuwa tupu. Niliangalia.

268
00:18:35,416 --> 00:18:38,333
Kwa hivyo ni kwanini hii…

269
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
...Kandela

270
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
ilionekana kupendekeza kwamba mke wangu
Je, alikuwa katika bafuni hiyo na mwanaume?

271
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Candela ni rafiki wa mkewe.
Kutoka kwa udugu.

272
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Inaweza kuwa njama ya kike.

273
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
Kwa nini hukutoka naye usiku wa leo?

274
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
Alisema hataki kampuni.

275
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
Unaona?

276
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
- Je!
- Unavumbua mpenzi.

277
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
Kupendekeza kwamba kitu kilifanyika katika bafu hiyo,

278
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
kurudi nyumbani usiku wa manane
akiwa na ua kwenye nywele zake,

279
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
Tabasamu la Gioconda...

280
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
Ananiadhibu.

281
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Kwa nini ungependa kumwadhibu?

282
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
Ili kupata mawazo yangu.

283
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Nilimuacha peke yake kwenye siku yake ya kuzaliwa

284
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
na hata mkufu niliompa hakuuvaa.

285
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
Anahitaji zaidi kutoka kwangu.

286
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
Lakini hutawahi kuniuliza moja kwa moja
kwa sababu yeye…

287
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
Anajivunia sana.

288
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
Kwa hivyo ujinga huu mdogo.

289
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
Asante, Samweli.

290
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
Sitanunua tena kazi za sanaa.

291
00:20:20,875 --> 00:20:22,541
Hii itakuwa ya mwisho.

292
00:20:23,041 --> 00:20:28,500
Najua nilikufungia
katika Bubble ya sanaa na neurosis.

293
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
Sasa, nataka unionyeshe ulimwengu wako.

294
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
Tunaweza kwenda Italia.

295
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
Siku zote unasema unataka kurudi.

296
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
Unakaribishwa.

297
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
Wewe na mimi,

298
00:20:44,833 --> 00:20:46,541
na upepo usoni mwetu,

299
00:20:47,958 --> 00:20:49,333
njiani kuelekea Italia.

300
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
Ndiyo?

301
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
Je, unaweza kutoka nje kwa muda, tafadhali?

302
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
Nini kinaendelea?

303
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
Najua pesa iko wapi.

304
00:21:28,208 --> 00:21:31,791
Genoveva anayo.
Na akaniomba tukutane ili nirudishe.

305
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
Angalia hapo.

306
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
Inatosha kuniacha nje
kwa minong'ono mingi.

307
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
Mwambie aseme
una nini cha kusema mbele yangu?

308
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
Hebu tuingie.

309
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
Nguvu.

310
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Alifungua sanduku na, vizuri ...

311
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
Lakini mimi ni mmoja wenu, sawa?

312
00:21:59,583 --> 00:22:01,708
Mwambie. Mwambie mimi niko kwenye genge.

313
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
Nina kizunguzungu.

314
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- Yeye ni wa kushangaza, sivyo?
- Kidogo.

315
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
Njoo hapa, keti hapa. Njoo.

316
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
Tulia.

317
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
Unaweza kutuambia
Kwa nini Genoveva wana pesa zetu?

318
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
Inaonekana unataka kunichafua.

319
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
Ngono.

320
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
Mwangalie, jinsi mjuvi!

321
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
Sikujua upande wake huo.

322
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
Ana macho tu kwa mumewe.

323
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
Inawezekana kwamba alianguka kwa upendo.

324
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
Na tatizo ni nini?

325
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
Je, hujisikii kujitoa kwa uhuni wake?

326
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
Bila shaka.

327
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
Na sio kwa unyenyekevu. Nina kanuni.

328
00:22:43,541 --> 00:22:46,541
Sitahatarisha kushambuliwa kwa ngono.

329
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
Wala kufanya ngono kwa pesa.
Je, sisi ni wazimu?

330
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
Ninaona taa kubwa za neon
ambao wanasema, "Hapana."

331
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Huyu ni mwanaume. Nakubaliana na wewe. Bila shaka.

332
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
Nzuri sana.

333
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
Ikiwa tuna shida ya maadili
kurejesha euro milioni nne,

334
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
mtu wa kawaida atalazimika kuisuluhisha.

335
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Nani alichukua nyundo nyekundu?

336
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
Sasa haijalishi.

337
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
Lete mtaro. Twende nje.

338
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
Hii ni ndoto ya ndugu yangu.

339
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- Vidokezo vya nakala?
- Kitu sawa.

340
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
Kweli, tayari tunazo milioni nne
katika nakala,

341
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
lakini hatujui
ambapo duchess huficha pesa.

342
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Mwanamke huyu anataka pesa
kwa usaliti wa mapenzi.

343
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
Unapaswa kuwa nayo ili kucheza nayo.

344
00:24:01,791 --> 00:24:03,958
Sio shambani wala ikulu.

345
00:24:04,041 --> 00:24:08,041
Ana wafanyakazi zaidi ya 12
kusafisha kwa uangalifu chini ya vitanda.

346
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
Ikiwa pesa haipo ndani ya nyumba
na yeye hayuko nje yake pia, yuko wapi?

347
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
Katika karakana?

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
Ana Maserati nyeusi.
Usiruhusu mtu yeyote kuingia ndani yake.

349
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
Wala mnyweshaji wake hana.

350
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
- Yeye ni mzuri, sivyo?
- Ndiyo.

351
00:24:24,916 --> 00:24:28,666
Omba pesa ipo.
Vinginevyo, itabidi uende kuichukua kutoka kwa alcove yake.

352
00:24:53,416 --> 00:24:55,708
MARUFUKU KUPITA

353
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
Tunafanya nini hapa?

354
00:25:05,416 --> 00:25:07,333
Tunaharibu maisha yetu ya awali.

355
00:25:07,416 --> 00:25:08,416
Ichukue.

356
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
Hii ni kuzimu gani?

357
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
Nilikuwa na ufunuo.

358
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
Usiku wa leo,
tulipovunja glasi ya chafu,

359
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
Nilijiona katika mwendo wa polepole, nikiruka,

360
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
na ilikuwa kama adrenaline na dopamine
iliniamsha kutoka kwenye ndoto mbaya.

361
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Ijaribu.

362
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- Ni ndoto gani mbaya?
- Wanaita kuanguka kwa upendo.

363
00:25:40,958 --> 00:25:45,583
Na ndoto mbaya ni nzuri sana
kwamba hata hujitambui kuwa uko ndani yake.

364
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
Je, unajua kwa nini?

365
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
Kwa nini unafikiri kuwa katika upendo
Ni kama kushinda bahati nasibu!

366
00:25:56,750 --> 00:25:57,958
Lakini ni uongo.

367
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
Kwa sababu sio wewe.

368
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
Safisha hii! Nilikwenda skydiving
na marafiki zangu

369
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
na tulikuwa tukitegemea kuona
ambaye angeweza kudumu kwa muda mrefu bila kuvuta washer!

370
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
Niliiba magari

371
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
na kuingia katika mbio zisizo halali
katika viwanja vya ndege, kwa 350 km / h.

372
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
Na unajua nini?

373
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
Nilianguka kwa upendo na kugundua hofu.

374
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
- Kutoka kwa nini?
- Kitu kinatokea kwangu.

375
00:26:22,708 --> 00:26:23,958
Au yeye.

376
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
Au mbaya zaidi,

377
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
ya kuondoka kwake.

378
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
Na unaishia kukaa kwenye saluni
huku akipaka rangi nywele zake.

379
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
Kama mjinga.

380
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
Kwa sababu unafikiri hiyo ni furaha.

381
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
Lakini hapana, sio furaha.

382
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
Ni narcolepsy!

383
00:26:46,916 --> 00:26:49,291
Hii ni kwa usiku kwenye kitanda,
kula popcorn,

384
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
kutazama mahali wengine wanaishi kwa ajili yako kwenye TV.

385
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
Hii ni kwa marafiki usiowaona tena.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Hii ni kwa nyuso za wajinga

387
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
Unamuonaje akijaribu nguo?
kwenda kula chakula cha jioni kwenye mgahawa wa Kiasia!

388
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
Lazima uwe wazimu ili kuwa na uhusiano.

389
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
Lakini sikuwa na hilo.

390
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
Ilikuwa na infusion ya linden.

391
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
Utafanya nini mara baada ya wizi?

392
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
Rudia Cantabria.

393
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
Kuendesha farasi uchi.

394
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
Hiyo ilikuwa ya ajabu, jamani.

395
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
Wale farasi wa mwitu wakikimbia.

396
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
Na kwa nini kuzimu wote uchi?

397
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oysters?

398
00:27:51,666 --> 00:27:54,166
Nilijipenyeza kwenye jahazi
ya kifahari zaidi ya Duke.

399
00:27:54,250 --> 00:27:57,250
- Rose ya Bahari.
- Na ulipataje hili?

400
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
Nilisubiri mbele ya yacht, kwenye bandari.

401
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
Huko, nimepata
msichana kutoka kwa wafanyakazi, Cristina.

402
00:28:06,583 --> 00:28:07,541
Pole.

403
00:28:07,625 --> 00:28:08,875
Nikawa marafiki naye.

404
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
Natafuta mashua ya kufanyia kazi.

405
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
Naam, tumejaa.

406
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
Kwa hiyo nilimwomba ushauri.

407
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
Alikuwa anaenda kupumzika hotelini,
lakini tulianza kunywa margaritas.

408
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Moja zaidi, tafadhali.

409
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Uliiondoaje?

410
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
Ampoules za laxative.

411
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
Pia nilizima simu yake ya rununu.

412
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Mashua ilikuwa inaenda kuanza safari.

413
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
Na, saa 7, nilionekana kwenye bandari.

414
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- Habari.
- Habari.

415
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
Mimi ni rafiki wa Cristina. Yeye ni mgonjwa.

416
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
Hebu tuende Sardinia na visiwa vya Ugiriki.

417
00:28:48,958 --> 00:28:53,208
Kituo cha kwanza kiko kwenye mpaka
kutoka Morocco na Algeria ili kusambaza tena.

418
00:28:53,291 --> 00:28:55,291
Abiria wote ni mamilionea.

419
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
Hukuweka nyuma.

420
00:28:57,291 --> 00:29:01,458
Chunguza ikiwa wanabeba chochote kinyume cha sheria.
Ikiwa ndivyo, utaijua na kuipiga picha

421
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
kuwa na ushahidi dhidi ya kiongozi huyo,
ikiwa itaenda vibaya.

422
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- Yuko vizuri.
- Ulichukua simu ngapi za rununu?

423
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
Tatu.

424
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
Kama tahadhari, inafaa
bila kurekodi majina yetu.

425
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
Wako katika kanuni, lakini Duke anawajua.

426
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
Ninapanga majina
kwa codenames zetu?

427
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
Kwa usahihi.

428
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
Na…

429
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
Kuwa makini katika safari hii.

430
00:29:35,958 --> 00:29:39,041
NA WEWE, HATA PIGA PICHA
INASISIMUA.

431
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
NAKUPENDA. NILIENDA KUTEMBEA POMELO.

432
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
Karibu.

433
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- Kila kitu ni sawa?
- Isiyo na dosari.

434
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
Nifuate.

435
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
Hii itakuwa nafasi yako
ya uumbaji na kazi.

436
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
Ni sehemu ninayoipenda zaidi ikulu.

437
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
Ni meli yangu mama.

438
00:30:26,416 --> 00:30:28,208
Hapa unaweza kupata

439
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
uwanja wa michezo wa hisia zangu.

440
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
Kwa mfano, veja o que tenho aqui.

441
00:30:35,625 --> 00:30:37,500
Hebu tuone, uko wapi?

442
00:30:37,583 --> 00:30:38,875
Hapa.

443
00:30:39,958 --> 00:30:42,958
Toleo la kwanza la José de Espronceda.

444
00:30:43,458 --> 00:30:44,541
Mwezi

445
00:30:44,625 --> 00:30:46,625
Katika bahari, inang'aa

446
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
Na, katika meli, upepo unanong'ona

447
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
Kuinua katika harakati laini
Mawimbi ya fedha na bluu

448
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
Na kwa kujitolea!

449
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
Angalia, msichana, soma.

450
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
Soma na uipitishe.

451
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
Je, unapenda kucheza dansi?

452
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
Kwa kweli, tunakumbuka kila wakati
kutoka kwa mtu wa kwanza aliyetufanya tucheze.

453
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Kwa upande wangu, ilikuwa…

454
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Elvis!

455
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
Tazama!

456
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
Ni ukweli kwamba alitumia
katika tamasha la kizushi alilotoa

457
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
katika uwanja wa kimataifa wa Honolulu,

458
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
mwaka 1973.

459
00:31:54,750 --> 00:31:57,000
Na huko juu,

460
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
mfumo wa jua.

461
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
Kuna sayari kumi. Si hiyo nane?

462
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
Rafiki yangu, nilizua hizi mbili.

463
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
Télum na Santalos.

464
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Rafiki, kumi na mbili. Wale kumi. Nambari ya uchawi.

465
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
Je, si ni kipaji?

466
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
Na hapa…

467
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
Utapenda hii.

468
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
Kifua changu cha barafu, kwa sababu,

469
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
wakati mwingine shauku huchochea hamu ya kula.

470
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
Ndiyo.

471
00:32:34,833 --> 00:32:36,458
Kwa hili, tuna hapa

472
00:32:36,541 --> 00:32:39,541
kaa fulani wa Alaska,

473
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
chokoleti ya Uswizi

474
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
na caviar fulani.

475
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
Na kwa umakini ...

476
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
... mbao za rose.

477
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
Naam, sikusumbui tena.

478
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
Genoveva, mpenzi.

479
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
Furahia.

480
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
Marafiki...

481
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
Acha mawazo yako ya uchochezi yatiririke.

482
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
Hakuna mtu atasema chochote
kuhusu kile tulichoona hivi punde?

483
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
Onyesho la narcissist huyu wa ujinga,
mjanja na mwenye huruma,

484
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
kutangaza Espronceda… Mungu wangu!

485
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
Nini kinaendelea?

486
00:33:57,875 --> 00:34:00,125
Hakuna maikrofoni au kamera.
Kila kitu ni safi.

487
00:34:00,208 --> 00:34:02,791
Tuendelee. Yeye ni snob wa kawaida,

488
00:34:02,875 --> 00:34:06,416
kwa strut
na suti hiyo ya Elvis iliyoshonwa.

489
00:34:07,458 --> 00:34:09,083
Wacha tuchukue vifaa.

490
00:34:09,166 --> 00:34:12,458
Tunapaswa kuangalia wengine
mifumo ya usalama ya ikulu.

491
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
Kamera zina vihisi mwendo.

492
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
Wanarekodi tu mtu anapopita.

493
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
Kwa maneno mengine, hakuna mtu anayeangalia kamera.

494
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
Hasa. Ni mzunguko uliofungwa.

495
00:34:36,583 --> 00:34:38,916
Hawawaoni ikiwa hakuna tukio.

496
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
Je, kuna kamera ngapi?

497
00:34:40,791 --> 00:34:42,708
KAMERA JUMLA
KUSANYA HABARI

498
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
Ishirini na nne.

499
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Ikiwa utaziba zote,
tutaona ikulu nzima.

500
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- Je, unadhibiti vihisi?
- Ndiyo.

501
00:34:57,166 --> 00:34:59,708
Tunadhibiti wanaporekodi
na kuacha kurekodi.

502
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
Makini.

503
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
Duke anaelekea kwake. Kimya.

504
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
Ni nyuma yako.

505
00:35:15,916 --> 00:35:18,375
- Je, uliona ukiangalia kamera?
- Sidhani hivyo.

506
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
Nampenda Ribera.

507
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
Ningesema zaidi ya Caravaggio.

508
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
Inavutia.

509
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
Je, unamfahamu Ribera?

510
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
Yeye ni mkuu.

511
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
Yeye ni…

512
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
... inatisha.

513
00:35:42,833 --> 00:35:45,250
Je! unajua Bwana Byron alisema nini juu yake?

514
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
Alisema Ribera

515
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Alichovya brashi yake katika damu ya watakatifu.

516
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
Je, si ni kubwa?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
Unapenda pia baroque?

518
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
Ndiyo.

519
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
Lakini napendelea karne ya 16, na El Greco.

520
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
Lakini napendelea karne ya 16, na El Greco.

521
00:36:09,750 --> 00:36:13,250
Nimefurahi sana kuona
kila mtu yuko tayari, mimi ...

522
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
Nimesisimka sana

523
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
na usikivu wake kwa sanaa.

524
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
Inaleta maana kamili kwamba wao ni
baadhi ya wasomi katika taaluma yako.

525
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
Keila, ninaenda kwenye kura ya maegesho.

526
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
Nijulishe ikiwa unakutana na mtu yeyote.

527
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
Sijui atafanya nini huko,
Lakini ni bora kutojua, sivyo?

528
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
Hasa.

529
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Berlin, Samuel anatembea kwenye nyumba ya sanaa.

530
00:36:50,208 --> 00:36:52,541
Ukiendelea, utaiona kwa sekunde.

531
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
Makini. Mtu anasafisha.

532
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Sasa, haraka.

533
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
Una maegesho ya mita 15 mbali.

534
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
Katika sherehe inayofuata,
acha pesa nyumbani.

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
Na anapogundua nakala hizo?

536
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
Milionea haangalii
maelezo dhidi ya mwanga,

537
00:37:50,166 --> 00:37:53,500
lakini ukigundua,
utakuwa na furaha kujua kwamba mtaalamu

538
00:37:53,583 --> 00:37:55,458
akampa cheki.

539
00:37:56,500 --> 00:37:58,125
Naenda kupata hewa.

540
00:38:10,583 --> 00:38:13,708
Jana ulinikumbatia
na nilihisi msisimko katika mikono yake.

541
00:38:13,791 --> 00:38:15,458
Sikatai kuwa niliogopa,

542
00:38:15,541 --> 00:38:19,416
lakini ilikuwa ni wakati wildest
ambayo nimepata uzoefu katika miaka 20 iliyopita.

543
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
Najua utanikana kwa busara mara elfu,

544
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
Lakini ninaamini silika yako zaidi

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
na silika yako ndiyo iliyonikumbatia,

546
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
ambaye ungependa kuchumbiana naye.

547
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
Sasa, itabidi uchukue hatua inayofuata.

548
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
Vaa shati nyeupe
nami nitarudi kwako.

549
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
Ni wakati wa kwenda kwa kanisa.

550
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
Keila, panua kamera.

551
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
Hakuna vyumba ndani ya kanisa.

552
00:38:48,041 --> 00:38:51,625
Duke ni Mkatoliki mwenye msimamo mkali.
Inachukua ukaribu kuzungumza na Mungu.

553
00:38:51,708 --> 00:38:55,958
Ukiweka pesa zako chafu hapo,
Hutaki rekodi za kile kinachoendelea.

554
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Bruce na mimi tunaenda.

555
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
Tutachukua microchambers tu
kutambua eneo.

556
00:39:02,333 --> 00:39:04,041
- Na maikrofoni?
- Sio lazima.

557
00:39:04,125 --> 00:39:05,833
Jaribu kutovutia umakini.

558
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
Hiyo ndiyo yote, kamera zinafanya kazi kwa usahihi.

559
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Kwa nini hataki kuchukua maikrofoni?

560
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Wanataka kuongea mambo yao.

561
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
Mgogoro katika uhusiano.

562
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
Kwa sasa, kamera ndogo
vifungo kwenye mashati vinafika.

563
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
Sina budi kukuambia kitu.

564
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
Haya nasema.

565
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
Angalia, Keila, nimekuwa nikifikiria ...

566
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
Katika wanawake wote niliowabusu
katika vilabu vyote vya usiku duniani kote,

567
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
usiku wa kukosa usingizi,

568
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
katika nyuso nakumbuka
na majina sikumbuki.

569
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
Nilidhani ulifanya
kuwa na furaha, kujisikia hai,

570
00:39:57,750 --> 00:40:00,958
Lakini sasa najua nilifanya yote
kufika kwako.

571
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
Keila...

572
00:40:05,916 --> 00:40:07,708
Wewe ndiye bora zaidi ambao nimepata maishani mwangu.

573
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
Wanashuka.

574
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Wataingia kwenye kanisa.

575
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
Njia inaonekana wazi.

576
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
Wacha tufanye spin ya digrii 360.

577
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
Ni ndogo kuliko tulivyofikiria.

578
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Hakuna bandari zinazoonekana.

579
00:40:55,083 --> 00:40:57,583
Lazima kuwe na ufikiaji wa handaki au siri.

580
00:40:57,666 --> 00:41:01,166
Angalia, Keila.
Huna budi kuacha chochote.

581
00:41:01,666 --> 00:41:05,666
Unakutana na watu, unaenda kulala nao.
Na kijana uliyekutana naye.

582
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
Ikiwa unataka, mpigie
na kuishi hadithi hii.

583
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
Kwa sababu sina haraka au kudai.

584
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Sina, kwa sababu najua wewe ndiye.

585
00:41:13,750 --> 00:41:15,333
Na ninataka uishi yote

586
00:41:15,833 --> 00:41:17,875
mpaka ujue kuwa mimi pia ndiye pekee.

587
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
Sikujua ulikuwa nayo
mtu wa ajabu sana humo ndani.

588
00:41:24,666 --> 00:41:27,125
Namaanisha, nilijua wewe ni mzuri ingawa,

589
00:41:27,750 --> 00:41:29,375
hii ni ngazi nyingine.

590
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
Kamera zinaziba.

591
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
Hiyo ni nini? Mvuke?

592
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- Machozi.
- Roi, shuka.

593
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
Kwa nini bwana?

594
00:41:41,791 --> 00:41:44,166
- Kila mtu huko, tutajitokeza.
- Nenda chini!

595
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
Chukua vigunduzi vya masafa ya redio.

596
00:41:47,541 --> 00:41:50,208
Lazima tutafute mlango
kwenye pango la pesa.

597
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
Watu hutumia maisha yao
kutafuta mtu wa ajabu

598
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
na nikapata mbili.

599
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
Inaonekana hata sio haki.

600
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
Namaanisha, sio muujiza mmoja, ni miwili.

601
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
Na sijui jinsi ya kukabiliana nayo,

602
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
kwa sababu siwezi kuacha yoyote.

603
00:42:14,750 --> 00:42:18,875
Tunapaswa kupata utaratibu wa umeme
ambayo inafungua pango la pesa.

604
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
Samahani.

605
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Kuna utaratibu wa umeme.

606
00:43:31,125 --> 00:43:35,708
Inafungua na chemchemi ya mitambo.
Inaonekana kama filamu ya Indiana Jones.

607
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
Ni kipaji.

608
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
Kuna nini huko chini?

609
00:43:39,416 --> 00:43:40,500
Je, wanaona chochote?

610
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
Sio mbali na hapa, bwana.

611
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
Roi, mpe simu Keila
na kuchungulia haraka.

612
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
Kueleweka.

613
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
Ninashuka.

614
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
Ninaenda nawe.

615
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
Sio wazo nzuri kwao kuingia huko
bila kuwalinda na M16.

616
00:44:39,041 --> 00:44:39,916
HAKUNA ALAMA

617
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
Keila, endesha tena lever ya malaika.

618
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
Panua patio.

619
00:44:51,041 --> 00:44:54,083
Mtu huenda kwenye kanisa.
Inafika kwa sekunde tano.

620
00:45:11,833 --> 00:45:12,875
Unafanya nini hapa?

621
00:45:18,250 --> 00:45:19,291
Ninaomba.

622
00:45:19,958 --> 00:45:21,500
Chapels hunipa amani.

623
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
Ni maua gani mazuri ...

624
00:45:51,708 --> 00:45:54,708
Kila siku naleta
maua mapya kwa Dom Fernando.

625
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
Baba wa Duke.

626
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
Alikuwa kama baba kwangu.

627
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
Amelala hapo.

628
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
Pia nilimpoteza mama yangu hivi majuzi.

629
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
Kutokana na ugonjwa wa figo.

630
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
Ninapokuwa katika maeneo kama haya,
Ninahisi kama naweza kuzungumza naye.

631
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
Pia naona maombi yanasaidia sana.

632
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
Angalia, nina kitu
Hiyo inaweza kukusaidia na mama yako.

633
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
Nina mapenzi naye sana.

634
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
Ni Moyo Mtakatifu wa Yesu.

635
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- Je, ninaweza kujiunga nawe?
- Bila shaka.

636
00:47:05,625 --> 00:47:08,125
Huenda pia kuvaa skapulari hiyo

637
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
kila siku ya maisha yako, mama mjanja,

638
00:47:12,583 --> 00:47:15,375
kwa sababu utahitaji ulinzi wa kimungu.

639
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Unazunguka,
na uso huo wa nzi aliyekufa,

640
00:47:20,125 --> 00:47:22,250
lakini sijasahau wewe ni nani.

641
00:47:23,041 --> 00:47:25,875
Yule mbwembwe aliyeniacha nikichechemea.

642
00:47:27,833 --> 00:47:30,791
Nami nalipa matusi maradufu.

643
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
Nitakuweka kwenye kiti cha magurudumu.

644
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
Kwa jina la Baba,
wa Mwana na Roho Mtakatifu.

645
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- Tunapaswa kwenda chini.
- Hapana, subiri.

646
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
Ondoka hapa sasa.

647
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
Sitaki kukuona hapa.

648
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
Sio kwako au kwa mtu mwingine yeyote.

649
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
Toka nje!

650
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
Manukuu: Ricardo Duarte

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net